Glosario de Términos

Se suministran estas definiciones para su conveniencia solamente. Los Miembros de la Clase deben revisar el Formulario Largo de Notificación a la Clase, los Acuerdos de Transacción Extrajudicial, y las Ordenes Judiciales de Aprobación Preliminar. En caso de algún conflicto, el significado atribuido a estos términos en el Formulario Largo de Notificación a la Clase, los Acuerdos de Transacción Extrajudicial, y las Ordenes Judiciales de Aprobación Preliminar son los que valen.

1. "Demanda Aprobada" significa una demanda hecha por un Miembro de la Clase, que cumple en todos sus efectos con los términos y condiciones de los Acuerdos de Transacción Extrajudicial, que satisface todos los requisitos descriptos en los Acuerdos de Transacción Extrajudicial, y que ha sido aprobada como válida por el Administrador de Demandas.

2. "ATTM" significa AT&T Mobility.

3. "AWS" significa AT&T Wireless Services Inc., (Servicios Inalámbricos de AT&T) una compañía que dejó de existir como resultado de una fusión, en el año 2004, y ciertas entidades relacionadas, incluyendo Santa Barbara Cellular Systems, Ltd. (Sistemas Celulares de Santa Bárbara).

4. "Administrador de Demandas" significa la entidad seleccionada por los Demandantes y los Demandados y aprobada por la Jueza, para supervisar el proceso de las demandas. El Administrador de Demandas es: The Garden City Group, Inc., P.O. Box 9482, Dublin, OH 43017-4582.

5. "Clase" o "Miembros de la Clase" define a las personas que tienen demandas similares a las de los Representantes de la Clase.

6. "Acciones de Clase" significa los casos de acción de clase incluidos en estas Transacciones Extrajudiciales:

  • Lozano v. AT&T Wireless Services, Inc., et al., Case No. CV 02-00090 CAS (AJWx) (Central District of California);
  • Randolph, et al. v. AT&T Wireless Services, Inc., et al., Case No. RG05193855 (Alameda Superior Court, California);
  • Schnall, et al. v. AT&T Wireless Services, Inc., et al., Case No. 02-2-05776-4 (King County Superior Court, Washington);
  • Stern v. AT&T Mobility Corp., et al., Case No. CV 05-08842 CAS (CTx) (Central District of California) ("Stern I"); and
  • Stern v. New Cingular Wireless Services, Inc., et al., Case No. SACV 09-01112 CAS (AGRx) (Central District of California) ("Stern II").

7. "Abogados de la Clase" significa los oficinas legales de: Arias Ozzello & Gignac LLP, Foley Bezek Behle & Curtis LLP, Breskin Johnson & Townsend PLLC, the Houck Law Firm P.S., y Sundeen, Salinas & Pyle.

8. La "Jueza" significa la Jueza Christina A. Snyder de: United States District Court for the Central District of California (Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Central de California).

9. "EDID" significa ENH Discount International Dial (Discado Internacional Descontado ENH).

10. "Fecha de Entrada en Vigencia" se define en cada uno de los Acuerdos de Transacción Extrajudicial como la primera fecha en la cual todos los siguientes eventos habrán ocurrido. (a) el registro de la Orden de Aprobación Definitiva por parte de la Jueza, después de haberse completado el Programa de Notificación a la Clase y la Audiencia de Equidad, y (b) el plazo legal para presentar una apelación ha caducado, o si se ha tomado una apelación, la fecha en la cual la apelación ha sido decidida o resuelta, de tal manera que deja en efecto la Orden de Aprobación Definitiva, y el tiempo para apelaciones o revisiones adicionales ha caducado. Todavía no se conoce la fecha precisa de la Fecha de Entrada en Vigencia, pero será en algún momento después de la fecha actual fijada para la Audiencia de Equidad.

11. "Período de la Clase Lozano" significa el período desde el 1º de marzo de 1999 hasta la Fecha de Entrada en Vigencia del Acuerdo de Transacción Extrajudicial Lozano.

12. "La Clase de Transacción Extrajudicial Lozano" se describe en: “Preguntas Frecuentes”: número 4: ¿Soy Miembro de la Clase?"

13. "mMode" significa mMode Data Service (Servicios de Datos mMode).

14. "One Rate-type" son los planes que incluyen, pero no están limitados a, todos los siguientes planes: Digital One Rate Plans, AT&T Personal Network $29.99, AT&T Advantage Business plans, AT&T Advantage $49.99 Digital, AT&T Digital PCS $24.99 Plan, AT&T Digital PCS $39.99 Plan, AT&T Digital Pcs $69.99 Plan, AT&T Digital Pcs $99.99 Plan, AT&T Advantage Bus 500 Digital, AT&T Business Pool Digital, AT&T Advantage Simple Rate, AT&T Adv $24.99 Digital, AT&T Adv $34.99 Digital, AT&T Adv $39.99 Digital, AT&T Adv $49.99 Digital, AT&T Adv $69.99 Digital, AT&T Adv $99.99 Digital, AT&T Digital Pcs $19.99 Plan, AT&T Advantage Small Bus 2 Digital Pcs, AT&T Advantage Region Corp 10, AT&T Advantage Region Corp 1, AT&T Advantage Region Corp 3, AT&T Advantage Region Corp 4, AT&T Advantage Region Corp 5, AT&T Advantage Region Corp 6, AT&T Advantage Region Corp 8, AT&T Advantage Companion Dig, AT&T Advantage Region Corp 11, AT&T Advantage Plus $19.95, AT&T Advantage Plus $24.99, AT&T Advantage Plus $39.99, AT&T Advantage Plus $49.99, AT&T Advantage National I Digital, National Plan - D, AT&T Advantage Nat'l Account, AT&T Advantage Flex 50, y AT&T Advantage State Digital.

15. "Acuerdos de Transacción Extrajudicial" significan los tres acuerdos que resuelven las Acciones de Clase: (1) la Transacción Extrajudicial Stern I, (2) la Transacción Extrajudicial Lozano, y (3) la Transacción Extrajudicial UCC (que resuelve las demandas UCC radicadas en Stern II, Randolph y Schnall)

16. "Clases de Transacción Extrajudicial" significa la Clase de Transacción Extrajudicial Stern I, la Clase de Transacción Extrajudicial Lozano, y la Clase de Transacción Extrajudicial UCC.

17. "Período de la Clase Stern I" significa el período desde el 20 de diciembre del 2001 hasta la Fecha de Entrada en Vigencia del Acuerdo de Transacción Extrajudicial Stern I.

18. "Clase de Transacción Extrajudicial Stern I" se describe en Preguntas Frecuentes”, número 4: ¿Soy Miembro de la Clase?"

19. "UCC" significa Universal Connectivity Charge.

20. "Período de la Clase UCC" significa el período entre el 1º de marzo de 1999 y la Fecha de Entrada en Vigencia del Acuerdo UCC.

21. "Período de la Clase UCC" se describe en “Preguntas Frecuentes”, número 4: ¿Soy Miembro de la Clase?"